{ "meta": { "title": "Ingeniería & Consultores E.C.T, C.A. | Presentación Técnica", "description": "Proyectos multidisciplinarios IPC (Ingeniería, Procura y Construcción) en Instrumentación y Control Industrial, Telecomunicaciones, Electricidad, Civil y Metalmecánica.", "lang": "es" }, "brand": { "tagline": "Electricidad, Control y Telecomunicación", "logoAlt": "Logo de Ingeniería & Consultores E.C.T, C.A." }, "navigation": { "cta": { "label": "Contáctenos", "href": "#contacto" }, "extraLinks": [] }, "sections": [ { "type": "hero", "id": "inicio", "enabled": true, "eyebrow": "Presentación Técnica", "title": "Ingeniería, Procura y Construcción para la industria", "highlight": "Ingeniería & Consultores E.C.T, C.A.", "subtitle": "Empresa dedicada al desarrollo y ejecución de proyectos multidisciplinarios IPC en las disciplinas de Instrumentación y Control Industrial, así como Telecomunicaciones, Electricidad, Civil y Metalmecánica.", "backgroundImage": "/images/hero.jpg", "primaryCta": { "label": "Ver proyectos", "href": "#proyectos" }, "secondaryCta": { "label": "Nuestros servicios", "href": "#servicios" }, "website": { "label": "www.ingenieriaect.com", "href": "https://www.ingenieriaect.com" }, "stats": [ { "value": "{projectCount}", "label": "Proyectos destacados" }, { "value": "2011–2025", "label": "Trayectoria documentada" }, { "value": "6", "label": "Disciplinas técnicas" }, { "value": "ISO 9001-2015", "label": "Gestión de calidad" } ] }, { "type": "about", "id": "nosotros", "navLabel": "Nosotros", "enabled": true, "eyebrow": "Quiénes somos", "title": "Eficiencia, honestidad, seguridad y calidad", "mission": { "title": "Misión", "icon": "target", "text": "Satisfacer con criterio de eficiencia, honestidad, seguridad y calidad las necesidades de nuestros clientes, al ofrecer los servicios de consultoría, construcción y mantenimiento de proyectos de ingeniería, integrado con tecnología de punta, apoyados con un capital humano altamente calificado." }, "vision": { "title": "Visión", "icon": "eye", "text": "Ser una empresa de consultoría, construcción y mantenimiento de proyectos de ingeniería de reconocida trayectoria y prestigio, encaminada a consolidarse como una de las mejores en su rama, apoyándose en la experiencia y compromiso de su personal técnico, sumado a esto con el fortalecimiento de una excelente gestión de calidad, basado en la certificación ISO 9001-2015." }, "qualityPolicy": { "title": "Política de Calidad", "icon": "shield", "text": "La Junta Directiva está comprometida a suministrar productos y servicios de alta calidad, cumpliendo con normas, códigos y estándares aplicables a estos productos. La calidad del servicio que se presta a nuestros clientes se maneja como un elemento intrínseco de cada actividad sin significar esfuerzo adicional por parte de la Organización, manteniendo un Sistema de Gestión de la Calidad basado en el mejoramiento continuo, con la finalidad de satisfacer las necesidades y expectativas de los clientes y otras partes interesadas; además de cumplir con la entrega oportuna de productos y servicios confiables; a través de la disminución de los costos, tiempo de entrega y excelencia de servicios, haciendo énfasis en la optimización de la competencia del personal." } }, { "type": "services", "id": "servicios", "navLabel": "Servicios", "enabled": true, "eyebrow": "Servicios", "title": "Proyectos multidisciplinarios IPC", "intro": "Ingeniería & Consultores E.C.T, C.A, es una empresa dedicada al desarrollo y ejecución de proyectos multidisciplinarios IPC (Ingeniería, Procura y Construcción) en las disciplinas de Instrumentación y Control Industrial, así como Telecomunicaciones, Electricidad, Civil y Metalmecánica.", "disciplines": [ { "id": "ingenieria", "title": "Disciplina de Ingeniería", "icon": "compass", "image": "/images/disciplinas/ingenieria.jpg", "summary": "Desarrollo de Ingeniería Multidisciplinaria: Conceptual, Básica y Detalle.", "items": [] }, { "id": "electricidad", "title": "Disciplina de Electricidad", "icon": "zap", "image": "/images/disciplinas/electricidad.jpg", "summary": "Puesta a tierra, infraestructura de potencia, automatización industrial y sistemas de respaldo.", "items": [ { "title": "Sistemas de Puesta a Tierra (SPAT)", "text": "Diseño e Instalación del Sistema de Puesta a Tierra para potencia (SPAT)." }, { "title": "Infraestructura de Potencia", "text": "Diseño y construcción de líneas de distribución de potencia y soluciones para sub-estaciones eléctricas." }, { "title": "Automatización Industrial", "text": "Instalación de Variadores de Frecuencia (VDF) para optimizar el control de motores." }, { "title": "Instalaciones", "text": "Motogeneradores, Sistema Transferencia Automática (ATS) e Inversores Solares con Baterías tipo Litio." } ] }, { "id": "civil", "title": "Disciplina Civil", "icon": "building", "image": "/images/disciplinas/civil.jpg", "summary": "Construcción y Mantenimiento de Casetas de Control y Telecomunicaciones.", "items": [] }, { "id": "instrumentacion", "title": "Disciplina Instrumentación, Automatización y Control", "icon": "gauge", "image": "/images/disciplinas/instrumentacion.jpg", "summary": "Instrumentación, PLC, SCADA y puesta en marcha de sistemas de control.", "items": [ { "title": "Instrumentos y PLC", "text": "Instalación de instrumentos y Sistemas de Controladores Lógicos Programables (PLC)." }, { "title": "Metrología", "text": "Calibración y certificación de equipos de medición." }, { "title": "SCADA", "text": "Integración de Sistema de Control de Campo (SCADA)." }, { "title": "Puesta en marcha", "text": "Pre-Commissioning, Commissioning y Puesta en Marcha, de los Sistemas de Automatización y Control." } ] }, { "id": "telecomunicaciones", "title": "Disciplina Telecomunicaciones", "icon": "radio", "image": "/images/disciplinas/telecomunicaciones.jpg", "summary": "Torres de telecomunicaciones e infraestructura de redes críticas.", "items": [ { "title": "Torres Arriostradas y Autosoportadas", "text": "Construcción, Instalación y Mantenimiento: Balizaje, Descarga Atmosférica y Análisis de Carga." }, { "title": "Infraestructura de redes", "text": "Instalación y tendido de redes de Fibra Óptica, Radio de Voz y Datos, Radiofrecuencia (RF), Diseño Estructural y despliegue de Enlaces de Datos e Infraestructura Crítica." } ] } ] }, { "type": "cards", "id": "valores", "navLabel": "Valores", "enabled": false, "eyebrow": "Nuestros valores", "title": "Lo que guía cada proyecto", "subtitle": "Los principios de nuestra misión, aplicados en campo.", "columns": 4, "variant": "light", "items": [ { "icon": "zap", "title": "Eficiencia", "text": "Optimizamos costos y tiempos de entrega en cada proyecto." }, { "icon": "check", "title": "Honestidad", "text": "Relaciones transparentes con clientes y aliados." }, { "icon": "shield", "title": "Seguridad", "text": "Trabajo en campo bajo normas, códigos y estándares aplicables." }, { "icon": "target", "title": "Calidad", "text": "Gestión de calidad basada en la mejora continua e ISO 9001-2015." } ] }, { "type": "projects", "id": "proyectos", "navLabel": "Proyectos", "enabled": true, "eyebrow": "Proyectos destacados", "title": "Experiencia comprobada en campo", "subtitle": "Una selección de contratos ejecutados para la industria petrolera, eléctrica y de telecomunicaciones.", "allLabel": "Todos", "contactLabel": "Responsable", "loadMoreLabel": "Ver más proyectos", "categories": [ { "id": "servicios", "label": "Servicios" }, { "id": "construccion", "label": "Construcción" }, { "id": "ingenieria", "label": "Ingeniería" } ], "items": [ { "category": "servicios", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2024, "title": "Servicio Especializado para la Adecuación del Sistema de Medición y Monitoreo de Densidad en Plantas Sisor División Bolívar", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "Contrato N° 4600139936", "contact": "Miguel Rivera" }, { "category": "servicios", "client": "Petróleos de Venezuela, S.A.", "year": 2024, "title": "Servicios de Instrumentación en Instalaciones del Área Operacional de la Gerencia de Planta de Gas División Ayacucho", "department": "Gerencia de AIT Región Faja", "reference": "Contrato Nº 4600137134", "contact": "Pedro García" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Refinación Oriente", "year": 2025, "title": "Instalación, Configuración, Programación, Prueba, Arranque y Puesta en Marcha del Sistema de Control y Sistema Instrumentados de Seguridad de la Unidad VDU (U-74)", "department": "", "reference": "Contrato N° 4600143442", "contact": "Luis Velásquez" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2024, "title": "Mantenimiento de las Estaciones de Telecomunicaciones de la División Carabobo – Frente de trabajo N° 3 Estación J20", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "Contrato N° 4600135958", "contact": "Miguel Rivera" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2023, "title": "Mantenimiento de Torre de Telecomunicaciones en Planta Sisor Puerto Ordaz", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "Contrato N° 4600130436", "contact": "Armando Bartolozzi" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2022, "title": "Servicio de Mantenimiento y Adecuación de Infraestructura para la Planta Eléctrica de Emergencia UPS del Edificio sede PDVSA - CVP Puerto Ordaz, División Bolívar, región F.P.O.", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "Contrato N° 4600128199", "contact": "Armando Bartolozzi" }, { "category": "construccion", "client": "Telefónica, C.A.", "year": 2022, "title": "Desmontaje y recuperación de Torre Autosoportada (incluye escaleras y balizaje) en Estaciones Bergantín y San Juanillo. Clasificación, flejado y reporte detallado del material de acarreo, transporte, carga, y descarga para traslado a Almacén Guarenas, Edo. Miranda", "department": "Gerencia de Construcción", "reference": "Contrato N° 4590036892", "contact": "Eduardo Pares" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2020, "title": "Mantenimiento de Torre de Telecomunicaciones Edificio Administrativo Morichal", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "Contrato N° 4600100190", "contact": "Miguel Rivera" }, { "category": "construccion", "client": "Petróleos de Venezuela, S.A.", "year": 2017, "title": "Instalación de una Torre H=30m en la Macolla 1 de Petro Independencia", "department": "", "reference": "Contrato N° 4600007842", "contact": "Roberto Blanco" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2016, "title": "Instalación de una Torre de Base Triangular Autosoportada H=35m en el Bloque II-B de la División Carabobo", "department": "PETROCARABOBO", "reference": "Contrato N° 4J-128-002-A-16-N0014", "contact": "Roberto Blanco" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2014, "title": "Evaluación al Sistema Puesta a Tierra en Pozos y Estaciones de las unidades de producción Liviano-Mediano, Dación y Pesado del Distrito San Tomé", "department": "Gerencia de Producción Distrito San Tomé", "reference": "Contrato Nº 600051276", "contact": "César Cilano" }, { "category": "construccion", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2013, "title": "Monitoreo de Variables de Pozos del Distrito San Tomé, División Ayacucho, Campo Bare", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "Contrato N° 4600007209", "contact": "Luis Carrión" }, { "category": "construccion", "client": "Petróleos de Venezuela, S.A.", "year": 2013, "title": "Automatización de Sub-Estaciones Eléctricas del Sistema de Potencia de PDVSA Región Faja", "department": "Gerencia de AIT Región Faja", "reference": "Contrato Nº 4600007212", "contact": "Carlos Osorio" }, { "category": "construccion", "client": "Sinovensa, S.A.", "year": 2012, "title": "Instalación, Configuración y Puesta en marcha del Sistema de Control de Acceso Lenel On Guard en las Instalaciones de Petrolera Sinovensa ubicadas en la Torre BVC y Edificio CCMT", "department": "", "reference": "Contrato Nº D073-12-008", "contact": "Félix Mercado" }, { "category": "construccion", "client": "FUNDEEH", "year": 2012, "title": "Suministro e Instalación de Planta Eléctrica de 200 KVA, incluye Adecuación de espacio su colocación en el complejo hospitalario Dr. José Ignacio Baldo (El Algodonal), Caracas – Dtto. Capital", "department": "", "reference": "Nº Orden: CP-00000025", "contact": "Alí Barrios" }, { "category": "construccion", "client": "Petroritupano, S.A.", "year": 2011, "title": "Proyecto Mantenimiento e Instalación de Sistemas Puesta a Tierra en Pozos y Estaciones de las áreas operacionales del Campo Oritupano-Leona", "department": "Superintendencia de Mantenimiento", "reference": "Contrato N° A-066-11-04", "contact": "Freddy Cabello" }, { "category": "construccion", "client": "Petroritupano, S.A.", "year": 2011, "title": "Servicio de Mantenimiento Mayor Nivel V, a Hornos de Calentamiento directo Vander Rohe de la PTCO", "department": "Gerencia de Mantenimiento", "reference": "Contrato N° 4B-066013-D-16-S-0002", "contact": "Miguel Farrera" }, { "category": "construccion", "client": "Petroritupano, S.A.", "year": 2011, "title": "Mantenimiento de Torre de Telecomunicaciones Autosoportada en el Edificio Técnico Administrativo La Leona – Mantenimiento de la estructura, retiro de capa de pintura existente y colocación de pintura, adecuación del sistema de puesta a tierra e instalación del sistema de Balizas", "department": "", "reference": "Nº de Proyecto: A-066-11-048", "contact": "Tulio Andrade" }, { "category": "ingenieria", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2019, "title": "Desarrollo y Conceptualización de Proyectos Multidisciplinarios para el Distrito Junín Sur", "department": "Gerencia de Junín Sur", "reference": "Contrato Nº 4600100105", "contact": "José Rojas" }, { "category": "ingenieria", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2017, "title": "Ingeniería Básica Unidad de Medición de Crudo Oscurote Principal", "department": "Gerencia de AIT", "reference": "", "contact": "Ney Flores" }, { "category": "ingenieria", "client": "PDVSA Petróleos, S.A.", "year": 2017, "title": "Ingeniería básica unidad de medición de crudo Batería 17", "department": "Gerencia de AIT Región Faja", "reference": "Contrato Nº 4600014978", "contact": "Ney Flores" }, { "category": "ingenieria", "client": "Petróleos de Venezuela, S.A.", "year": 2014, "title": "Ingeniería de Detalle del proyecto actualización tecnológica de la instrumentación – automatización y transmisión en las plantas compresoras - Región Faja", "department": "Gerencia de AIT Región Faja", "reference": "Contrato Nº 4600015013", "contact": "Rodolfo Landaeta" }, { "category": "ingenieria", "client": "Petróleos de Venezuela, S.A.", "year": 2014, "title": "Ingeniería Básica-Detalle de la Infraestructura AIT para la nueva Sala de Control del patio de Tanques Oficina de la FPO", "department": "Gerencia de AIT Región Faja", "reference": "Contrato Nº 4600007837", "contact": "Belenis Teresen" }, { "category": "ingenieria", "client": "Petróleos de Venezuela, S.A.", "year": 2013, "title": "Adecuación de la Plataforma de control Numérico de las Sub-estaciones Eléctricas SEO", "department": "Gerencia de AIT Región Faja", "reference": "Contrato Nº 4600007205", "contact": "Carlos Osorio" }, { "category": "ingenieria", "client": "Inversiones Anher, C.A.", "year": 2013, "title": "Ingeniería de Detalles de las Sub-Estaciones Eléctricas Elevadoras 13,8/34,5kV Frentes Bare 10 y Merey 20", "department": "", "reference": "", "contact": "Ana Hernández" }, { "category": "ingenieria", "client": "RAM Consultores, C.A.", "year": 2013, "title": "Elaboración de Ingeniería del Sistema de Seguridad para el Proyecto “Edif. Sede PDVSA Gas Cumaná”", "department": "", "reference": "", "contact": "Rafael Moreno" }, { "category": "ingenieria", "client": "AB Proyectos e Inspecciones, C.A.", "year": 2013, "title": "Ingeniería de Detalle de la Construcción de Comedor en la Planta de Extracción Jusepín", "department": "", "reference": "", "contact": "María Montilla" }, { "category": "ingenieria", "client": "Servicios Mantenimientos y Construcciones CR, C.A.", "year": 2012, "title": "Instalación de Motocompresor 9MMPC en Planta Compresora de Gas Zorro (PCG Zorro), PETROKARIÑA", "department": "Ingeniería Básica y Detalle", "reference": "", "contact": "Carlos Rojas - Yoxsbel Lima" } ] }, { "type": "clients", "id": "clientes", "enabled": true, "title": "Han confiado en nosotros", "items": [ "PDVSA", "PDVSA Refinación Oriente", "Telefónica", "Sinovensa", "Petroritupano", "FUNDEEH", "Inversiones Anher", "RAM Consultores", "AB Proyectos e Inspecciones", "Servicios Mantenimientos y Construcciones CR" ] }, { "type": "gallery", "id": "galeria", "navLabel": "Galería", "enabled": true, "eyebrow": "Galería de obras", "title": "Nuestro trabajo en campo", "allLabel": "Todas", "items": [ { "discipline": "Electricidad", "title": "Mantenimiento de Sub-Estaciones Eléctricas", "images": [ "/images/galeria/p25-1.jpg", "/images/galeria/p25-2.jpg", "/images/galeria/p25-3.jpg" ] }, { "discipline": "Electricidad", "title": "Mantenimiento e Instalación de Sistemas de Protección y Respaldo Eléctrico", "images": [ "/images/galeria/p26-1.jpg", "/images/galeria/p26-2.jpg", "/images/galeria/p26-3.jpg", "/images/galeria/p26-4.jpg" ] }, { "discipline": "Instrumentación, Automatización y Control", "title": "Instalación del Sistema de Telemetría en Sub-Estaciones Eléctricas", "images": [ "/images/galeria/p27-1.jpg", "/images/galeria/p27-2.jpg", "/images/galeria/p27-3.jpg" ] }, { "discipline": "Mecánica", "title": "Mantenimiento Mayor Horno de Calentamiento Directo", "images": [ "/images/galeria/p28-1.jpg", "/images/galeria/p28-2.jpg", "/images/galeria/p28-3.jpg" ] }, { "discipline": "Civil", "title": "Construcción de Fundación para Torre Autosoportada de 35 m de Altura", "images": [ "/images/galeria/p29-1.jpg", "/images/galeria/p29-2.jpg", "/images/galeria/p29-3.jpg" ] }, { "discipline": "Telecomunicaciones", "title": "Desincorporación de Antenas Parabólicas", "images": [ "/images/galeria/p30-1.jpg", "/images/galeria/p30-2.jpg", "/images/galeria/p30-3.jpg" ] }, { "discipline": "Telecomunicaciones", "title": "Mantenimiento Mayor Torre Autosoportada, incluyendo Remoción y Colocación de Pintura Epóxica, Sistema de Protección Atmosférica y Balizaje", "images": [ "/images/galeria/p31-1.jpg", "/images/galeria/p31-2.jpg", "/images/galeria/p32-1.jpg", "/images/galeria/p32-2.jpg", "/images/galeria/p32-3.jpg", "/images/galeria/p32-4.jpg" ] }, { "discipline": "Telecomunicaciones", "title": "Mantenimiento Mayor Torre Arriostrada, incluye Remoción y Colocación de Pintura Epóxica, Sistema Protección Atmosférica y Balizaje", "images": [ "/images/galeria/p33-1.jpg", "/images/galeria/p33-2.jpg", "/images/galeria/p33-3.jpg" ] }, { "discipline": "Telecomunicaciones", "title": "Mantenimiento y Reemplazo de Baterías en Banco", "images": [ "/images/galeria/p34-1.jpg", "/images/galeria/p34-2.jpg", "/images/galeria/p34-3.jpg" ] }, { "discipline": "Mantenimiento de Estaciones", "title": "Mantenimiento de Estaciones", "images": [ "/images/galeria/p35-1.jpg", "/images/galeria/p35-2.jpg", "/images/galeria/p35-3.jpg", "/images/galeria/p35-4.jpg", "/images/galeria/p37-1.jpg", "/images/galeria/p37-2.jpg", "/images/galeria/p37-3.jpg", "/images/galeria/p37-4.jpg" ] }, { "discipline": "Mantenimiento de Estaciones", "title": "Mantenimiento de UPS de 40 KVA", "images": [ "/images/galeria/p36-1.jpg" ] }, { "discipline": "Mantenimiento de Estaciones", "title": "Acondicionamiento de Caseta", "images": [ "/images/galeria/p38-1.jpg" ] }, { "discipline": "Mantenimiento de Estaciones", "title": "Mantenimiento de Planta de Emergencia", "images": [ "/images/galeria/p39-1.jpg", "/images/galeria/p39-2.jpg", "/images/galeria/p39-3.jpg", "/images/galeria/p39-4.jpg", "/images/galeria/p39-5.jpg" ] } ] }, { "type": "organization", "id": "organigrama", "navLabel": "Organigrama", "enabled": true, "eyebrow": "Estructura", "title": "Organigrama", "top": [ "Presidente", "Gerente General" ], "advisors": [ "Asesor Financiero", "Asesor Jurídico" ], "managers": [ "Gerente de Calidad", "Gerente de SIHOA", "Gerente de Construcción y Obra", "Gerente de Control y Protección", "Gerente de Mercadeo", "Gerente de Ingeniería", "Gerente de Administración y Finanzas" ] }, { "type": "cta", "id": "cotizar", "enabled": false, "title": "¿Tiene un proyecto de ingeniería en mente?", "text": "Cuéntenos qué necesita y le preparamos una propuesta técnica.", "primaryCta": { "label": "Solicitar propuesta", "href": "mailto:martinezf@ingenieriaect.com" }, "secondaryCta": { "label": "Ver proyectos", "href": "#proyectos" } }, { "type": "contact", "id": "contacto", "navLabel": "Contacto", "enabled": true, "eyebrow": "Ubicación geográfica", "title": "Hablemos de su próximo proyecto", "subtitle": "Estamos en El Tigre, Estado Anzoátegui, Venezuela.", "companyName": "Ingeniería & Consultores E.C.T, C.A.", "address": "Av. Peñalver, Centro Comercial Plaza Medina, Nivel Panorama, Oficina N° 74, El Tigre, Edo. Anzoátegui, Municipio Simón Rodríguez, Parroquia Edmundo Barrios, ZP 6050. Venezuela", "officeImage": "/images/oficina.jpg", "mapImage": "/images/mapa.jpg", "mapLink": "https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Centro+Comercial+Plaza+Medina+El+Tigre+Anzoategui", "mapLinkLabel": "Abrir en Google Maps", "labels": { "phones": "Teléfonos de contacto", "emails": "E-mails", "person": "Persona de contacto", "website": "Página web", "address": "Dirección" }, "phones": [ "(+58) 283-2420455", "(+58) 283-2358081", "(+58) 283-2353422", "(+58) 0412-1923145", "(+58) 0424-8276766" ], "emails": [ "martinezf@ingenieriaect.com", "freddy.2003@gmail.com" ], "contactPerson": "Ing. Freddy Martínez", "website": { "label": "www.ingenieriaect.com", "href": "https://www.ingenieriaect.com" }, "cta": { "label": "Escríbanos", "href": "mailto:martinezf@ingenieriaect.com" } } ], "footer": { "description": "Consultoría, construcción y mantenimiento de proyectos de ingeniería en Instrumentación y Control, Telecomunicaciones, Electricidad, Civil y Metalmecánica.", "copyright": "© {year} Ingeniería & Consultores E.C.T, C.A. — RIF J-29794560-1. Todos los derechos reservados." }, "ui": { "openMenu": "Abrir menú", "closeMenu": "Cerrar menú", "close": "Cerrar", "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "language": "Idioma", "loading": "Cargando…", "errorTitle": "No se pudo cargar el contenido", "retry": "Reintentar", "disciplines": "Disciplinas" } }